AAM Building the Bridge to Real Content

I think it is a good idea to post a link to the internet version of the excellent article by Nicholas Carr, originally published in Harvard Business Review in 2003.

1. IT doesn't matter, part 1
   Posted by nick at January 3, 2007 09:58 PM:
"In order to meet a looming deadline for a book I've been working on, I'm going to need to cut
back my blogging for the next few weeks. Rather than let Rough Type go dormant, though, I thought
I might publish, in serial fashion, some earlier pieces I've written that haven't been easily accessible online.
I'll start with "IT Doesn't Matter," an article published in the Harvard Business Review in May 2003.
The piece caused quite a stir - I documented the controversy as it unfolded - and it continues to be a lightning
rod for debate in IT circles."

EN: In september 2006 i visited Austin, TX during my studies at the eMBA program at the University of Mainz. See some photos from Austin here.
DE: Im September 2006 hat mich mein Studium am eMBA-Programm der Universität Mainz nach Austin, Texas an die Red McCombs School of Business geführt. Hier einige Foto's aus Austin, welche während meines Reise entstanden sind.
RU: В сентябре 2006-го, во время моей учебы в программе eMBA университета Майнца, я посетил Аустин, Техас. Смотрите некоторые из фотографий, сделанных во время поездки здесь.

Folgende Meldung wurde am 22.09.2006 im Heise-Newsticker veröffentlicht:

Das Landgericht Frankfurt hat Anfang September erstmals in einem Hauptsacheverfahren mit Beweiserhebung
die Gültigkeit der GNU General Public License (GPL) bestätigt.

EN: See my first pictures with my new Panasonic Lumix DMC-LX2 here
DE: Siehe meine ersten Foto's von meiner neuen Panasonic Lumix DMC-LX2 hier
RU: См. мои первые фотографии Panasonic Lumix DMC-LX2 здесь

EN: Just submitted this blog to technorati.com.
DE: Habe diese Website gerade bei technorati.com angemeldet.
EN: Только что зарегистрировал этот сайт на technorati.com.

Technorati Profile

EN: Visit a new subdomain/site at ugpl.de! At http://aupair.ugpl.de/ you wil find an opportutiny to make an au pair year in germany.
DE: Besuchen Sie eine neue Subdomain/Website auf ugpl.de! Unter http://aupair.ugpl.de/ finden Sie eine Möglichkeit ein Au-Pair-Jahr in Deutschland zu machen.
RU: Посетите новый сайт под доменом ugpl.de! На http://aupair.ugpl.de/ вы найдете возможность познать немецкий язык и Германию поработав год в качестве au pair.

This site is based on Drupal, an amazing and very flexible content managemen system. So, I think, it is a good idea, to post here some usefull links around drupal:

• Drupal homepage: Drupal.org, drupal handbooks, drupal modules.
• My Drupal contributions:
  PHP page snippet for what's hot display,
  postgresql support for dba module,
  improvements to sidebar module
• IBM deleveloper works: "Using open source software to design, develop, and deploy a collaborative Web site"
• Free online editiion of the book "Drupal: Creating Blogs, Forums, Portals and Community Websites"

EN: 2006 photo's from mount Tai Shan (near Tai'An). Click here for more.
DE: 2006-er Foto's vom Berg Tai Shan (nähe Tai'An). Klicken Sie hier für mehr.
RU: Выборка фотогафий горы Тай Шань 2006-го года (неподалеку от города Тай Ань). Смотрите фотогалерею здесь

EN: 2006 photo's from Lao Shan Temple (near Cindao). Click here for more.
DE: 2006-er Foto's vom Lao Shan Tempel (nähe Cindao). Klicken Sie hier für mehr.
RU: Выборка фотографий храма Лао Шань 2006-го года (недалеко от города Чиндао). Смотрите фотогалерею здесь

EN: 2006 photo's from Beijing. Click here for more.
DE: 2006-er Foto's aus Peking. Klicken Sie hier für mehr.
RU: Выборка фотографий Пекина 2006-го года. Смотрите фотогалерею здесь